CDHDF emite la recomendación 03/2018 dirigida a la PGJ, el TSJ y Consejería Jurídica, por violación

* Por violación a la libertad y seguridad personales; debido proceso y acceso a la justicia.

Ciudad de México.- La Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) emitió la Recomendación 03/2018, por la violación a la libertad y seguridad personales, el derecho al debido proceso y al acceso a la justicia de 14 personas indígenas pertenecientes a los pueblos Chuj, Mazateco, Otomí, Tojolabal, Náhuatl, Mixe y Totonaco.

La recomendación fue dirigida a la Procuraduría General de Justicia (PGJ), el Tribunal Superior de Justicia (TSJ) y la Consejería Jurídica y de Servicios Legales, todas de la Ciudad de México, ya que omitieron garantizar la asistencia de un intérprete, durante el desarrollo del proceso penal al que fueron sujetas y también se les imposibilitó que se tomara en cuenta la identidad cultural de las 14 víctimas (12 hombres y 2 mujeres).

Ante estos hechos, se solicita a las autoridades señaladas la realización de un acto de reconocimiento de responsabilidad con enfoque pluricultural y lingüístico; indemnizar por daño material e inmaterial, incluyendo daño al proyecto de vida; así como el otorgar tratamiento médico y psicológico especializado.

De igual manera, elaborar un Protocolo Interinstitucional para la atención de personas indígenas que son parte en un procedimiento penal, en el que se asegure la libre auto-adscripción de éste sector o personas hablantes de lenguas indígenas, así como el no limitar el ejercicio de este derecho, a las personas indígenas hablantes de lenguas indígenas en los casos en los que tengan conocimiento de la lengua española.